ZHONGSEN TIAN

Interpretación integral en obra (de campo).

Interpretación consecutiva en reuniones semanales del proyecto.

Facilitación de la comunicación diaria en el frente de obra.

Coordinación de reuniones y elaboración de minutas.

Traductor de construcción de planta de pella en Venezuela

Traducción de ingeniería y documentos técnicos.

Traducción bilateral de especificaciones de planos técnicos.

Asesoramiento local y apoyo en la gestión administrativa.

Soporte en la gestión administrativa diaria del proyecto.

Asignación en la línea de frente de la construcción del muelle para realizar la interpretación de coordinación en obra durante trabajos civiles masivos e instalación de maquinaria y equipos, así como la interpretación en las charlas de seguridad y control de calidad (Safety and Quality Briefings), garantizando una comunicación fluida entre la gerencia china y los trabajadores locales.

Coordinación de la interpretación en campo y producción durante la obra.

Implementación de la traducción e interpretación bilateral (chino-español) de documentos técnicos y oficiales.

Traducción de documentos comerciales y técnicos.

Acompañamiento bilingüe en la gestión comercial con entidades gubernamentales locales y supervisión de la obra.

Establecimiento de relaciones públicas para optimizar la comunicación local.

Traducción del Puerto de Chancay, Perú