Mohammad Amjad
Jurist and Legal Philosopher
HONG KONG,KOWLOON
Work Preference
Timeline
Senior Translator
Hong.Kong Construction Industry Council
01.2019 - Current
LLB - Law
University of London
05.2017 - 08.2020
Senior High Court Translator and Adjudicator, Gene
Judiciary
03.2017 - Current
Professional Scheme DLS - Law
Hong Kong University
Jul.2014 - Jul.2016
Work History
Senior Translator
Hong.Kong Construction Industry Council
01.2019 - Current
- Translated documents from [Language] to [Language].
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Maximized quality control of translated documents.
- Monitored progress of translation projects and reported issues to appropriate personnel.
- Translated website content from other languages to English.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
Senior High Court Translator and Adjudicator, Gene
Judiciary
03.2017 - Current
- Translated documents from [Language] to [Language].
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
Overview
9
9
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
Education
Professional Scheme DLS - Law
Hong Kong University
Hong Kong, Pokémon Fu Lam Jul.2014 - Jul.2016
LLB - Law
University of London
05.2017 - 08.2020
Skills
- Cultural assessment
- Translation verification
- Project Support
- Business operations
- Proofreading skills
- Relationship building
- Research and analysis
- FLUENT IN [LANGUAGE]
- Legal document preparation
- Verbal and written communication
- Live interpretations