Lung Kwan Steven Cheung
Teacher
New Territories (新界)
Summary
Mr. Cheung Lung Kwan Steven is a dedicated Chinese teacher specializing in teaching non-Chinese speaking students. With a Master’s in Chinese Language and Literature from HKU and certifications in teaching and Putonghua proficiency, he excels in curriculum development and education management. Fluent in Mandarin, Cantonese, English and Hakka, he is passionate about multicultural education and student growth.
Overview
2026
2026
years of professional experience
9
9
years of post-secondary education
8
8
Certifications
2
2
Languages
Work History
學位教師
元朗天主教中學
09.2023 - Current
- 製作中文教材教授非華語中文Develop Chinese teaching materials for non-Chinese speaking students.
- 教擔：根據GCE/IGCSE教程教授初中、高中非華語學生中文課程Teaching: Conduct Chinese classes for junior and senior non-Chinese speaking students based on GCE/IGCSE curriculum.
- 行政：非華語統籌；訓輔組組員；學務組組員；學長計劃負責老師；四次交流團負責老師；週會帶領老師、賽馬會平行心間計劃負責老師Administration: Coordinate NCS programs, serve in counseling and academic affairs teams, oversee mentorship programs, lead four exchange tours, guide weekly assemblies, and manage the Jockey Club Mindfulness Program.
學位教師
地利亞修女紀念學校（協和）
09.2022 - 08.2023
- 製作中文教材教授正常班別Develop Chinese teaching materials for regular classes.
- 教擔：根據GCE/GCSE教程教授初中、高中非華語學生中文課程Teaching: Deliver Chinese lessons to junior and senior non-Chinese speaking students based on the GCE/GCSE curriculum.
- 行政：帶領德育及國民教育組義工隊；中文周/學校活動司儀培訓；NCS活動採購及報價；朗誦比賽訓練；NCS作文、硬筆比賽等Administration: Lead the Moral and Civic Education volunteer team, train emcees for Chinese Week/school events, manage NCS activity procurement and quotations, and provide training for recitation, NCS writing, and calligraphy competitions.
助理教師
聖安當女書院
07.2021 - 08.2022
- 在正常教學循環周內教授非華語學生中文，組織和帶領課後活動Teach Chinese to non-Chinese speaking students during regular teaching cycles and organize after-school activities.
- 根據GCE/IGCSE要求，製作適合非華語學生的中文教材，作業，試卷等Develop Chinese teaching materials, assignments, and exams tailored to non-Chinese speaking students, based on GCE/IGCSE requirements.
- 處理與非華語學生相關的行政工作，包括處理非華語課外活動報價、非華語中文作文、朗誦、硬筆比賽等Handle administrative tasks related to non-Chinese speaking students, including activity quotations, and organizing Chinese writing, recitation, and calligraphy competitions.
教學助理（NCS&SEN）
東華三院馬振玉紀念中學
09.2020 - 07.2021
- 制定非華語中文教材；每星期定期抽離非華語學生教授中文Develop Chinese teaching materials for non-Chinese speaking students and conduct weekly Chinese pull-out lessons.
- 為非華語學生教學廣東話正音班Teach Cantonese pronunciation classes for non-Chinese speaking students.
- 於課後輔導班照顧有特殊學習需要學生完成功課Assist students with special learning needs in completing homework during after-school tutorial sessions.
- 行政工作：撰寫會議記錄；學校通告翻譯；SEN行政工作：英文補習班管理等Administration: Draft meeting minutes, translate school notices, and manage SEN-related responsibilities, including the administration of English tutorial classes.
中文補習班導師（兼職）
迦密唐賓南紀念中學
10.2016 - 12.2019
- 教授中一學生中文，製作教材，管理課堂秩序Teach Chinese to Form 1 students, develop teaching materials, and manage classroom discipline.
可持續發展委員會委員
香港生涯協會（HKLPA）
- 制定及執行活動內容、工作坊，帶領交流團Plan and execute activities and workshops, as well as lead exchange programs.
義務導師
仁愛堂
01.2016 - 12.2019
- 於2016-2019年期間，在周末為新來港學童教授英文Taught English to newly arrived Hong Kong students on weekends from 2016 to 2019.
實習生
上海朗盛教育咨詢公司
06.2018 - 07.2018
- 翻譯學生學業成績，協助導師訓練學生，其他教育工作Translate students' academic records, assist teachers in training students, and perform other educational tasks.
Education
Master of Arts - 英國語文教育English Language Teaching
香港都會大學HKMU
04.2024 - 01.2025
Master of Arts - 中國語言及文學Chinese Language And Literature
香港大學HKU
04.2020 - 01.2022
Bachelor of Arts With Honors. - 語言及翻譯Language Studies And Translation
香港都會大學HKMU
01.2016 - 01.2020
undefined
迦密唐賓南紀念中學
01.2013 - 01.2016
Skills
Friendly, positive attitude
Certification
教師專業進修課程證書(照顧不同學習需要), 2024
Timeline
Master of Arts - 英國語文教育English Language Teaching
香港都會大學HKMU
04.2024 - 01.2025
學位教師
元朗天主教中學
09.2023 - Current
學位教師
地利亞修女紀念學校（協和）
09.2022 - 08.2023
助理教師
聖安當女書院
07.2021 - 08.2022
教學助理（NCS&SEN）
東華三院馬振玉紀念中學
09.2020 - 07.2021
Master of Arts - 中國語言及文學Chinese Language And Literature
香港大學HKU
04.2020 - 01.2022
實習生
上海朗盛教育咨詢公司
06.2018 - 07.2018
中文補習班導師（兼職）
迦密唐賓南紀念中學
10.2016 - 12.2019
義務導師
仁愛堂
01.2016 - 12.2019
Bachelor of Arts With Honors. - 語言及翻譯Language Studies And Translation
香港都會大學HKMU
01.2016 - 01.2020
undefined
迦密唐賓南紀念中學
01.2013 - 01.2016
可持續發展委員會委員
香港生涯協會（HKLPA）
Similar Profiles
CHUNG CHING HINCHUNG CHING HIN
Teacher at Chinese YMCA Secondary School 中華基督教青年會中學Teacher at Chinese YMCA Secondary School 中華基督教青年會中學
Tsenyu, Tara LINTsenyu, Tara LIN
兼任助理 at 逢甲大學營建及防災中心-防災教育組兼任助理 at 逢甲大學營建及防災中心-防災教育組
譚 偉 燊譚 偉 燊
教學協調員 at 澳門中華教育會教師專業發展培訓中心教學協調員 at 澳門中華教育會教師專業發展培訓中心
Rohan Md SahriarRohan Md Sahriar
Native English Teacher at Monkey Tree Learning CentreNative English Teacher at Monkey Tree Learning Centre
Kim Yan Owen LeungKim Yan Owen Leung
English Language Assistant at CEAL - Lingnan UniversityEnglish Language Assistant at CEAL - Lingnan University