HE WANG
Translator & Interpreter
Shanghai
Summary
Background includes working in architectural design environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in Chinese-English-Chinese translations.
Overview
7
7
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
Work History
Translator and Interpreter
Chapman Taylor Shanghai
Shanghai
05.2021 - Current
- Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
- Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
- Translated documents from Chinese to English and vice versa.
- Translated business websites to support international expansions.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Listened to recordings and translated confidential information.
- Supported operations by translating key departmental documents and internal communications.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
English Teacher
Fengyun Education
QIQIHAR
09.2017 - 03.2019
- Prepared and implemented lesson plans covering required course topics.
- Utilized multimedia strategies and technology to convey information in fresh and interesting ways.
- Planned dynamic lessons to increase student comprehension of books and literary concepts.
- Prepared comprehensive English curriculum for multiple classes.
- Advised students and provided guidance on academic progress.
Student Teaching Supervisor
EF Education
Shanghai
07.2016 - 09.2017
- Monitored and evaluated educational programs to maintain high-quality performance objectives and standards.
- Verified student grades, attendance and schedules.
- Monitored student progress and implemented intervention strategies to support student success.
- Studied assessment information covering students, teachers and school operations to formulate improvement plans.
- Developed and coordinated after-school programs and activities.
- Coordinated staff and student activities to promote a safe and productive learning environment.
- Communicated with parents to encourage active parental participation in education.
- Counseled students about rules and policies during school assemblies.
Education
Master of Arts - Interpreting
Queen's University Belfast
Belfast 09.2019 - 12.2020
Bachelor of Arts - Land Resource Management
Northeast Agricultural University
Harbin 09.2012 - 06.2016
Skills
Document review
Business process understanding
Proofreading skills
Teambuilding
Organization and Time Management
Self-Motivated
Problem-Solving
Cultural expertise
hiking
I am a nature lover. The fresh air, the sun and the green, all these things give me a breath from the hustle and bustle of city life.
Timeline
Translator and Interpreter
Chapman Taylor Shanghai
05.2021 - Current
Master of Arts - Interpreting
Queen's University Belfast
09.2019 - 12.2020
English Teacher
Fengyun Education
09.2017 - 03.2019
Student Teaching Supervisor
EF Education
07.2016 - 09.2017
Bachelor of Arts - Land Resource Management
Northeast Agricultural University
09.2012 - 06.2016